1. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

2. There is nothing else to compare with it in all this world.

Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

3. There is nothing to suggest so.

Không có điều gì cho biết là nó có dây thanh âm.

4. There would be nothing left.

Làm sao bố gượng dậy nổi.

5. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

6. There is nothing to go after here.

Chẳng còn gì để điều tra nữa.

7. There is nothing lacking.”

Chúng tôi chẳng thiếu thứ gì”.

8. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

9. There would be nothing left for him to take.

Lúc đó anh ta sẽ chẳng còn gì để lấy nữa.

10. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

11. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

12. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

13. And in the autumn, there will be nothing to harvest.

Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

14. There is nothing but wailing.

Không gì ngoài tiếng khóc than,

15. Yup, nothing there.

Ờ, trống trơn.

16. I am sure there is nothing to worry about.

Chắc chắn là không có gì phải lo hết.

17. To them, watching the guillotine in action, it was so quick, there was nothing to see.

Đối với đám đông, xem cái máy chém này làm việc, nó nhanh quá, chả có gì để xem.

18. There is nothing you could've done.

Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

19. There must be nothing that connects the boy to this office.

Chẳng có gì liên quan đứa trẻ với văn phòng này được.

20. There' s nothing here

Ở đây chẳng có gù cả

21. If you do suffer from clinical depression, there is nothing to be ashamed of.

Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ.

22. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

23. There is nothing down here worth anything!

Chẳng có gì dưới dương gian này đáng cả.

24. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

25. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

26. There is nothing in the scriptures, there is nothing in what we publish, there is nothing in what we believe or teach that gives license to parents or anyone else to neglect or abuse or molest our own or anyone else’s children.

Không có điều nào trong thánh thư, không có điều nào trong các ấn phẩm của chúng ta, không có điều nào trong những gì chúng ta tin tưởng hay giảng dạy mà cho phép cha mẹ hay bất cứ người nào được xao lãng, ngược đãi hay hành hung con cái mình hay con cái của người khác.

27. Is this the time to quit, assuming that there is nothing more that can be done?

Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?

28. It can't all be for nothing.

Không thể để tất cả thành hoài phí được.

29. There is nothing you can do about it," said Andy Griffiths, the Games event's technical overseer.

Bạn không thể làm gì được" Andy Griffiths, giám thị kỹ thuật của đại hội nói.

30. She determines that there is nothing wrong with not wanting her kids to suffer, having been poor and knowing how bitter it can be.

Bà luôn nghĩ chẳng có gì sai khi không muốn con mình chịu cảnh nghèo khổ và biết rằng điều đó cay đắng thế nào.

31. There is nothing you might say or do.

Ngươi sẽ chẳng thể nói hay làm gì.

32. There's really nothing you wouldn't do, is there?

Chị thật sự bất chấp tất cả, phải không?

33. There is nothing that can console me now.

Chẳng có gì có thể an ủi tôi lúc này

34. Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

35. (Revelation 17:1-6) There is nothing acceptable to God about her.

Đức Chúa Trời không chấp nhận bất cứ điều gì về dâm phụ đó.

36. There is nothing in the literature to encourage reliance on Rorschach interpretations."

Không có gì trong tài liệu để khuyến khích sự phụ thuộc vào cách giải thích của Rorschach."

37. Because there is nothing wrong with technology, our approach to technology is wrong.

Công nghệ không có gì sai trái cả cách ta tiếp cận với nó mới không đúng.

38. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

39. But why is it that even though there is a safety pin poking into you you feel nothing?

khi mà có rất chiếc kim châm đang chọc vào anh mà anh không cảm thấy gì sao?

40. * So there is nothing really wrong with you if you tend to be quiet, serious, or reserved.

Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

41. There is nothing wrong with a woman of size.

Phụ nữ kích cỡ to không phải điều đáng xấu hổ.

42. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

43. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

44. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

45. + 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

+ 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

46. Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.

Sợ hãi là điều tất yếu khi đối mặt với nguy hiểm, chả có gì phải xấu hổ ở đây cả.

47. It is worth something, but nothing compared to the original.

Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

48. It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

49. But if you can't manage it, there's nothing more to be said.

Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

50. No, it is America that will soon know what it is to have nothing.

Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.

51. Well, there's one guy there who is nothing notifl-rested.

Có một người ở đó chẳng có việc gì ngoài nghỉ ngơi thoải mái.

52. There is the castle, the garden, And then, nothing else.

Ý mình là, chỉ có toà lâu đài và khu vườn và chỉ vậy thôi!

53. There is nothing more craven than a freak like yourself.

Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát như bà.

54. Today there is nothing left to show the former village, except the road layout.

Hiện nay, không còn dấu tích nào tồn tại ngoài vị trí nền đất của ngôi đình, nằm cạnh lối đi ra bến đò Nhân Trung.

55. From here to the South Pole 700 miles away, there is nothing but ice.

Cách đây 700 dặm về phía Cực Nam, Không có gì ngoài băng.

56. Well after the house has collapsed and there's nothing there, the glass tiles will still be there.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

57. Ain't nothing worth seeing out there anymore anyway.

Dù sao thì cũng chẳng còn gì đáng để nhìn ở ngoài đó nữa.

58. There was nothing ecclesiastical about you last night.

Anh chẳng giống tu sĩ tí nào vào tối hôm qua.

59. Hate to be dramatic, but there it is.

Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

60. “It was just like seeing her drown little by little, and there was nothing I could do.

Cũng giống như là thấy mẹ bị chìm dần dần, và tôi không thể làm được gì cả.

61. There was nothing the Devil could do to stop the preaching work.

Ác Quỷ không thể làm gì để cản trở công việc rao giảng.

62. Henceforth I will call nothing fair unless it be her gift to me.

Từ nay chẳng còn cái gì là đẹp khi so với món quà của bà ấy.

63. Arm them, train them, and there is nothing they can't do.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

64. But before the battle... there is nothing more important... than to have a good sleep.

Nhưng, trước một trận đánh, không có gì quan trọng hơn là một giấc ngủ ngon.

65. Rather, there will be forks and turnings in the road, to say nothing of the unanticipated bumps.

Thay vì thế, sẽ có những ngã ba đường và chỗ rẽ trên đường, chưa kể đến những ổ gà bất ngờ.

66. Really, though, there is nothing savage about what the Witnesses do.

Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.

67. There is nothing that I love better than a country dance.

Không gì làm tôi thích hơn là dạ vũ miền quê.

68. For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

69. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

70. Nothing the world offers comes close to equaling it.

Không có gì thế gian cung hiến bì kịp sự tự do này.

71. WHAT do you like best, to work or to play?— Really, there is nothing wrong with playing.

EM THÍCH gì nhất, làm việc hay chơi?— Thật ra, chơi không có gì sai.

72. And maybe there's nothing we can to do help, but we got to know if there is.

Và có lẽ chúng ta chẳng giúp được gì, nhưng ta phải biết điều đó.

73. Nothing can stop it now.

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

74. It has nothing to do with Mom infantilizing her.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

75. And that it could all amount to nothing, anyway.

Và cả việc chuyện này có thể sẽ chẳng đi đến đâu?

76. is it good for our boy to grow up believing in nothing?

Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

77. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

Chẳng có gì ngoài đó ngoài những kẻ đâm chọt sau lưng, những tên sát nhân.

78. What if I reach down and there's nothing there?

Giả sử tôi nhúng chàm thật, nhưng đáy chả có gì thì sao?

79. It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

80. At the moment there is nothing... but Darryl Zanuck would like me to sign a contract.

Ngay lúc này thì không có gì... nhưng Darryl Zanuck đã muốn ký hợp đồng với tôi.